Top articles
-
Nos lectures ... Books we liked
Français Le premier siècle après Béatrice, Amin Maalouf Et si on sélectionnait les naissances pour n´avoir que des garçons? Une fable visionnaire superbement écrite. Samarcande, Amin Maalouf Vous l'avez compris, c'est un de nos écrivains favoris! Ce livre...
-
There is nothing like cycling...
Wynyard - Hobart … 30/04 – 07/04 Ow, ow, ow… this reminds us of our start in France, nearly a year ago. We tend to get up late because of the grey sky. Once up, we take our time for breakfast (it doesn’t help that we can watch the French news on TV) and...
-
Australian hospitality
Melbourne – Wynyard … 20/03 – 30/04 We land in Melbourne after a 4-hour flight, a bit tired but happy to be at last in this country we have been dreaming so much about. We were very lucky, in Christchurch, the lady at the check-in seemed to forget to...
-
At last, the Black Sea!
Unye ... 29/07 - 03/08 At last, a genuine camping ... The last one was in Serbia! If prices are European, the standards are not but it doesn’t matter, we are on the Black Sea! The weather is completely different, wet and cloudy. It's raining in the morning...
-
De retour dans les montagnes
Trabzon - Erzurum ... 21/08-24/08 Notre visa nous attendant à Erzurum, nous décidons d'accélérer un peu et prenons le bus. Nous couvrons en 5h ce que nous aurions mis 5 jours à faire à vélo. La première partie est magnifique, très verte, on se croirait...
-
Cooking and water
Stove We are rather happy of the Primus Omnifuel . We can cook with fuel or gas but, for cost reasons, we use mostly fuel. Gas is good to clean the stove. We had several problems at the beginning of the trip, not always easy to understand the causes....
-
Financer un voyage à vélo
C’est une des premières questions qu’on nous pose : ‘où trouvez-vous les sous pour voyager aussi longtemps ?’. Il faut d’abord démanteler un mythe : oui, nous avons des économies mais, essentiellement, nous ne voyageons pas pendant deux ans de la même...
-
Voyage à vélo … où dormir le soir ?
La question de savoir où passer la nuit, chaque nuit, était une de nos plus grosses interrogations avant notre départ. Chaque pays est diff érent : l’hôtel coûte trop cher pour un cycliste au long cours en Europe mais c’est tout à fait abordable en Asie...
-
Routine quotidienne et problèmes de genoux
Routine quotidienne Cela a pris du temps mais grâce aux cyclistes rencontrés nous sommes maintenant mieux organisés et passons plus de temps sur la route qu'à ranger/déballer nos affaires! - Lever 7h (ou plus tôt quand il fait très chaud) - Paquetage...
-
Vêtements
Si vous partez longtemps, n’hésitez pas à investir dans des vêtements qui tiendront la durée. Une fois à l’étranger (Asie/Afrique/Amérique du Sud), il est plus difficile de trouver des vêtements de qualité. Un t-shirt ou des sous-vêtements se remplacent...
-
Cuisine et eau
Réchaud Nous sommes plutôt satisfaits du Primus Omnifuel. Il permet de chauffer à l’essence ou au gaz, mais par économie, on utilise surtout de l’essence. Le gaz permet de nettoyer le réchaud. Nous avons eu plusieurs problèmes au début du voyage, aux...
-
Surprise au bout du monde
Punta Arenas – Ushuaia … 11/03 – 25/03 Le vent souffle en bourrasques toute la nuit, nous empêchant de dormir. Nous pensons à la route, comment pédaler avec un vent pareil ? A 6h du matin, le réveil sonne et Ben bondit sur l’ordinateur et les sites météo....
-
Dans l’arène…
Puerto Natales – Punta Arenas … 29/02 – 10/03 Nous passons trois jours à Torres del Paine. Un peu dégoûtés par le commercialisme rampant – une fois qu’on a payé le bus et l’entrée au parc, il faut encore payer la navette entre les sites, le bateau etc...
-
La pampa, les nuages ... et nous!
El Chalten – Puerto Natales … 14/02 – 28/02 Après les petits villages tranquilles du sud de la Carretera Austral, nous tombons dans une fourmilière touristique Nous qui cahotions sur les cailloux du ripio en rêvant d’une petite chambre confortable devons...
-
Deux semaines de vacances
Santiago … 21/11 – 04/12 Au retour de notre voyage au Pérou, nous passons deux semaines entières à Santiago, un peu malgré nous. La première semaine était prévue de longue date. Dave, un ami de Ben, grâce à qui nous avons rencontré Peter (qui a gentiment...
-
Pérou (novembre 2009)
Visa Comme dans tous les pays d’Amérique du Sud, pas besoin de visa ! Au départ du Japon, on nous a demandé un vol de sortie du pays mais quand on a répondu qu’on voyageait à vélo, les formalités se sont arrêtées là. Certaines compagnies aériennes peuvent...
-
China
All right everybody, since it is taking us too much time to translate the blog in English, and since Sylvie writes a novel every time :op we have decided that I w*ould write a shorter version in English. I know, I know poor you! But don’t worry, I promise...
-
Down in the valley…
Lake Song Köl – Toktogul … 20/06 – 27/06 ‘Great, look at the sky !’ exclaims Ben getting up. As every morning… But we now know how it goes: blue sky in the morning, Then the clouds start gathering and in the afternoon, thunderstorms come our way. So far,...
-
Around the lake Issyk Kul
Karakol – Bichkek… 10/06 – 15/06 We ride under an overcast sky and finally what we feared happens. In less than five minutes, a heavy rain whips our back... or rather our face. We find shelter in a small café, so small we have to ask. We put our bikes...
-
On the bike again
Almaty - Kegen ... 29/05 - 05/06 When we decide to leave Almaty, we still have a lot to do. Albane et Benoît have to do some final adjustment on their Bikes, we have to get some food and finally do some internet. The problem with internet is that it always...
-
Meeting up with the family
Almaty ... 24/05 - 29/05 We leave Bangkok on Sunday night after two very relaxing weeks with Yannick and Stephanie. We had enough time to do some maintenance on the bikes, update the website, send another package home... and watch countless DVDs! We land...
-
How come New Zealand is so green?
Manapouri - Oamaru … 16/02 – 24/02 Instead of going straight east towards Dunedin, we go further south to Invercargill. The city is quite boring, only shops… Most cities and villages are built on the same model: one (or a few) streets with a lot of shops,...
-
Enfin la mer Noire!
Unye ... 29/07 - 03/08 Enfin nous retrouvons un vrai camping... Le dernier était en Serbie! Si les prix sont européens (10 euros négociables), les standards ne le sont pas du tout mais on s´en fiche, on campe sur la mer Noire! Climat complètement différent,...
-
Trois à vélo
Istanbul - Yalova - Yeniçaga ... 18/07 - 21/07 Notre 4ème de chambrée, une Brésilienne, ronfle comme un sonneur. Nous trouvons quelques instants de répit quand Benoît, à l´étage au-dessous, secoue le lit suffisamment fort pour la faire changer de position....
-
Iran, Iran pas?
Istanbul ... 14/07 - 17/07 Le mardi matin, alors que nous avons le coeur gros à l´idée de quitter notre palais des mille et une nuits, le verdict tombe: "Votre demande de visas pour l´Iran a été refusée!". A notre question "Pourquoi?", l´agence transmet...