Top articles
-
Going back to Bangkok via Auckland
Melbourne airport 20/05 Robin drops us at the airport, it is time to say goodbye, snif snif. It takes us ages to get to the check-in desk. A lady at the counter is asking a group of Chinese travellers thousands of questions about their trip and where...
-
Electronique, cartes et guides
Tout l’électronique (ordinateur, Palm, appareils photos) voyage emmitouflé dans des vêtements dans nos sacoches sous le siège. La suspension amortit bien les chocs. Nous verrouillons systématiquement l’objectif de l’appareil photo. Compteur On a préféré...
-
Four for a road trip
Christchurch - Manapouri ... 04/02 - 15/02 On Wednesday morning, we take the same route as the train, direction: North. It rains all the way and Sylvie starts to feel tired. She hasn't driven for a while and 400km is quite a lot to start with, especially...
-
Des églises en bois
Puerto Varas – Quellon … 01/01 – 08/01 Le départ se fait tard… il faut émerger, ranger les sacoches, nettoyer un peu la cabana. Les Suisses partent avant nous. Ils embarquent pour une croisière de quatre jours de Puerto Montt jusqu’à Puerto Natales. Nous...
-
Japon (septembre 2009)
Visa Les étrangers obtiennent un permis de séjour de trois mois à l’arrivée. Rien à payer, c’est bien plus simple que la Chine ! Argent 1 euro = 130 yens Aucune difficulté pour retirer de l’argent dans les grandes villes. Nous avons eu un peu plus de...
-
La douceur retrouvée
Ayutthaya – Sukhothai … 10/11/08 – 14/11/08 On quitte Ayutthaya un lundi matin. Le lundi est le jour du roi, beaucoup de gens sont habillés en jaune pour montrer leur respect. La monarchie est omniprésente en Thaïlande et il est mal vu de la critiquer....
-
Back to pollution! Sorry, civilisation...
Teheran bis ... 21/09 - 26/09 We arrive early in the morning in Tehran. We knock on the door of the hotel for an hour. The guard eventually opens the door, in a very bad mood: "No room before 14 PM! Come Back!" The effect of fasting? Who cares we rush...
-
Entre dictature et mégalomanie, des gens bien sympathiques
Sarakhs - Turkmenabat ... 01/10-05/10 Nous nous présentons à 8h à la frontière iranienne mais ils n´ouvrent qu´1h après. C´est jour férié, les douaniers font peut-être la grasse matinée. On pensait que ce serait rapide mais on reste coincés pendant 2h!...
-
Europe (avril - juin 2008)
Allemagne, Suisse et Autriche: Parfaits pour le velo, il y a des pistes cyclables partout et plus de panneaux d'indication qu'on n'en demande! Chaque village suisse a son magasin de velo, tres pratique. Egalement, dans chaque village suisse que nous avons...
-
Va-t-on réussir à quitter la mer Noire?
Unye - Trabzon ... 16/08 -21/08 Nous n´avons pas pédalé depuis 3 semaines mais heureusement la route alterne descentes et légères montées. Nous pensons dormir à Ordu mais nous nous arrêtons au bout de 20 km. Déjà fatigués? Une crevaison? Rien de tout...
-
Fin de l’année
San Martin de los Andes – Puerto Varas … 15/12 – 31/12 Nous quittons San Martin un mardi matin par grand soleil. Tout le monde s’est rassemblé pour nous souhaiter bon voyage : Lorenz et Johannes, les deux cyclistes allemands qui continuent vers Santiago,...
-
A few statistics
Distance/day: 150km (Khawas - Tashkent, Uzbekistan) Distance/week: 550km (Turkmenistan) Speed: Ben - 72km/h; Sylvie - 64km/h (Sufiyan descent, Iran) Pedalling time: 8h (Bulgaria) Days without a shower: 6 (crossing of Turkmenistan) Price of a hotel night:...
-
Petite pause
Turfan – Shanghai … 22/08 – 08/09 Le train ne passe pas par Turfan mais par Daheyan, un petit village à 60 km au nord. Il n’y a aucun intérêt à pédaler. La route monte en continu pour sortir de la cuvette. On devrait faire 27h de train après avoir transpiré...
-
Enfin l’été !
Mendoza – San Agustin del Valle Fertil … 26/03 – 13/04 A Buenos Aires, notre avion pour Mendoza est retardé. Il est très tard et nous croisons les doigts, pourvu qu’on nous envoie à l’hôtel ! Eh non, l’avion part avec deux heures de retard à minuit …...
-
Byzance!
Istanbul ... 08/07 - 13/07 Loukoums, baklava, harem, bazaar, kilim, Constantinople, Byzance... All those words we have been dreaming of are just a few hours away. We are going to Istanbul, mythical city, torn between Europe and Asia. We arrive early in...
-
Retour dans l’hémisphère nord
Toronto – Windsor - Ottawa … 05/07 – 26/07 Atterrissage matinal à l’aéroport international Pearson de Toronto. Impression de déjà-vu … nous y sommes passés plusieurs fois lorsque nous venions rendre visite à Philippe, le père de Ben. La dernière fois,...
-
Byzance!
Istanbul ... 08/07 - 13/07 Loukoums, baklava, harem, bazaar, kilim, Constantinople, Byzance... Une liste de Prévert nous trotte dans la tête alors que nous regardons défiler les montagnes bulgares par la fenêtre du train. Nous sommes en route pour Istanbul,...
-
A nous la Perse!
Dogubeyazit - Teheran ... 31/08 - 07/09 Nous retrouvons Bruno à sa descente du mont Ararat. Il est le seul à avoir été jusqu´au sommet. Il y avait une tempête de neige et grêle et le guide n´arrivait à le suivre que parce que Bruno n´était pas acclimaté...
-
Du ripio, du ripio, toujours du ripio…
Coyhaique – Cochrane … 19/01 – 06/02 Nous emmenons les vélos le lendemain chez Figon, la légende de la Carretera Austral. Tous les cyclistes se repassent l’adresse de ce magasin de vélo démarré il y a vingt ans. Figon adore le vélo et il en a eu marre...
-
Vive la petite reine !
Wynyard - Hobart ... 30/04 - 07/04 Ouïe, ouïe, ouïe ... les premiers tours de roue nous renvoient à notre départ de France, il y a presque un an. Le temps gris nous incite plus à rester au chaud dans nos duvets qu'à nous lever à l'aube. Une fois levés,...
-
Stop! Vos papiers s’il-vous-plait!
Kashgar – Aksu … 25/07 – 30/07 Nous quittons Kashgar après une semaine de repos. Le détour qui nous permet d’éviter l’autoroute sur 300 km fait une boucle par le sud. Nous pédalons 100 km de plus mais ca vaut le coup. La route traverse de petits villages...
-
Prendre de l’altitude
Bishkek - Lac Song Köl ... 16/06 - 20/06 Nous quittons Bishkek après avoir passé la matinée à tourner pour que Benoît et Albane trouvent leurs fameuses vis et aussi des sardines de tente... on l'a déjà dit, rien n'est simple ici ! La veille, nous avons...
-
Records battus!
Samarcande - Tachkent ... 21/10/08 - 23/10/08 Nous passons la matinée à essayer de contacter l´agence pour les billets d´avion. On est assez énervés, voilà 7 jours qu´on leur demande d´acheter deux billets d´avion et ce n´est toujours pas fait. Ils ne...
-
En route pour le nord
Sukhothai - Lampang ... 17/11/08 - 19/11/08 Nous tentons toujours de partir tôt le matin mais entre le petit déjeuner, le plein d'eau etc., on ne part jamais avant 8h30 sauf quelques rares matins. Aujourd'hui Dimitri part devant, on le retrouvera peut-être...
-
Détours gourmands
Nous voyageons pour rencontrer des gens et découvrir de nouvelles cultures. Pour nous, culture signifie coutumes et règles sociales, architecture, histoire, poésie, musique et aussi cuisine! Héritage de notre culture française bien sûr, la nourriture...